این تشدید تا حد زیادی توسط ضرورت مداوم ایران برای جلب فضای تنفس از تحریم های اقتصادی  ایالات متحده ناشی می شود. تهران متقاعد شده است که برای رسیدن به این هدف به برخی از اهرم های نظامی احتیاج دارد. و عراق جایی است که ایران می تواند ایالات متحده آمریکا را مستقیماً و بدون نیاز به پرداخت قبض ها، به معنای واقعی کلمه و استعاره، به چالش بکشد. بسیاری از شبه نظامیان عراقی ، حتی آنهایی که از تهران دستورالعمل می گیرند، توسط دولت عراق تأمین می شوند. اما ایران هنوز یک کارت برنده در عراق دارد: گروه های شبه نظامی که به طور مشترک با عنوان نیروهای بسیج مردمی شناخته می شوند. استفاده از آنها برای حمله به ایالات متحده، این توانایی نظامی را در اختیار قرار می دهد که قابل قبول بودن را تضمین می کند.رژیم در تهران نیز باید اقتدار خود را بر شبه نظامیان اعمال کند. المحندیس رهبر غیرقابل اعتماد PMF بود، اما اگرچه ایران و متحدانش توانستند او را با فرمانده دیگری از حزب كاتب حزب الله، ابو فدك المحمدیوی جایگزین كنند ، حداقل دو نامزد دیگر رهبری وی را به چالش كشیده اند. هماهنگی گروه های PMF در هرج و مرج نسبی است و اقتدار ابو فدک و از این رو ایران هنوز تثبیت نشده است. نبرد خونین علیه سربازان آمریکایی در عراق ممکن است به تأیید اعتبار این مرد جدید کمک کند. علاوه بر این ، ایران به گروه های PMF نیاز دارد تا موقعیت خود را در ساختار سیاسی عراق تثبیت کرده و یک طرفدار ایالات متحده بالقوه یعنی نخست وزیر را مهار کند. رژیم ایران و نیروهایی که به دنبال انتقام جویی هستند، تنها کسانی نیستند که آرزوی نبرد  دارند. مشروط در دولت ترامپ ، به رهبری مایك پومپئو، وزیر امور خارجه و رابرت اوبراین، مشاور امنیت ملی، معتقد است كه اکنون زمان افزایش فشارها بر ایران است، زیرا با یك بحران اقتصادی  از جمله مشکلات ناشی از بیماری اپیدمی کروناویروس و سقوط قیمت نفت و همچنین تعداد بیشماری از مشکلات منطقه ای كه با تشدید تحریم های آمریكا ایجاد شده، مقابل می شود.  پنتاگون به فرماندهان دستور داده است كه طرحی را برای نابود كردن توانائی كتائب حزب الله برای حمله به نیروهای آمریكایی در عراق تهیه كنند. این قوماندان ارشد آمریكا در عراق، سرلشكر رابرت وایت، سرتیپ ایالات متحده با مخالفت شدید روبرو شد.  ترامپ نیز به نظر می رسد در شرایط کنونی تمایلی به تشدید افزایش فشار به ایران ندارد. اما گزارش ها مبنی بر ادغام نیروهای آمریكایی در تعداد كمتری از پایگاه های عملیاتی رو به جلو، ممكن است ایران و گروه‌های عراقی آن را تشویق كند. رژیم در تهران معتقد است که این یک گام مهم برای از بین بردن احتمالی همه نیروهای آمریکایی از عراق است. آنها خواهان عجله در خروج ایالات متحده هستند. تلفات آمریکایی بر اثر حمله‌ی موشکی نیاز دارد تا ترامپ با احتیاط عمل کند تا بازدارندگی را بازگرداند، که از زمان حمله هواپیماهای بدون سرنشین به سردار شهید آقای سلیمانی و مهمندیس تضعیف شده است.

مترجم : معین حبیبی